A BABORDO in Deutsch

Die Lage

Wie Thomas Mann vielleicht geschrieben hätte, vom Land in Trapani anlangen heißt einen Palast durch eine Hintertür betreten, und daß man nicht anders als zu Schiffe, als über das hohe Meer Trapani, eine der unwahrscheinlichsten Städte der Welt, erreichen sollte, um die anmutige Verneigung zu genießen, die die sizilianische Stadt, unter dem dominierenden Blick vom Berg Erice, jedem in ihren jahrtausendealten Hafen anlegenden Wasserfahrzeug anbietet.
Das Zentrum und der Hafen waren Jahre lang Leib und Seele von Trapani, die als „Stadt zwischen zwei Meeren“ berühmt ist. Hier befindet sich das B&B „A Babordo“.
Die herrliche Lage vom B&B bietet den Gästen die Möglichkeit an, die labyrinthische Altstadt und die prächtige Paläste aus verschiedenen Epochen zur Entdeckung von bezaubernden Plätzen und malerischen perspektivischen Verkürzungen zu bewundern.
Die Umgebung vom B&B „A Babordo“ ist sowohl Kulturquelle für die Wanderer als auch pittoresker Steg zu entzückenden Stränden und ihrem kristallreinen Wasser (erst 300 Meter von unserem B&B weit entfernt).
Wenn die Sonne langsam ins Meer erlöscht und die frische Mistral-Brise die Hitze zerstreut, durchdringen leichte aber unvergessliche Mittelmeerdüfte die Altstadt, die die Reisenden einhüllen und ihnen auf einzigartige Speise und erhabene Weine hindeuten.

Die Leitung und das B&B
Annalisa Discolo ist 1983 in Neapel geboren. Danach sie das Diplom erhalten hat, hat sie erfolgreich die Mode Akademie besucht und als Accessoire-Designer in einem der weltweit bedeutendsten italienischen Betriebe gearbeitet.
Im Jahre 2010 entscheidet sie ihr Herz zu folgen und nach Trapani zu fahren. Sofort begeistert sie sich für die schöne Stadt, wo sie ein Haus gekauft hat. Als sie eines Tages am Fenster war, hat sie ein Segelschiff erblickt, das auf der Backbord-Seite angelegt war: das ist der Ursprung von „A Babordo“, dem B&B in Trapani.
Der Gast von unserem B&B wohnt in schönen möblierten und bis ins kleinste Detail gepflegten Räumen. Das B&B hat eine große Küche und eine gemeinsame Terrasse, wo man das ausgezeichnete italienische Frühstück schmecken kann. Jedes Zimmer hat ein Badezimmer und große Fenster, die den Gästen das Meer, die Salinen und die wunderschöne Kuppeln der Kirche St. Petrus bewundern lassen.
Schalldichte Wände, angemessene Klimatisierung und komfortable Materassen auf Dauben garantieren einen gemütlichen Schlaf, der unverzichtbar ist, um den Tag gut anzufangen. Um Euer Aufenthalt so angenehm wie möglich zu garantieren, ist jedes Zimmer mit LCD-TV 22´ und WLAN ausgestattet.

Touristisch interessante Ortschaften und Distanzen
Die gut positionierte Lage des B&Bs ermöglicht andere Ortschaften einfach zu erreichen, z.B. Erice (das wunderbare mittelalterlichen Dorf, das ein großartiges Fenster auf der Welt ist, wo man in heißen Tagen frische Luft hat), die charakteristische Salzstraße zwischen Trapani und Marsala, die den Wanderern die Möglichkeit gibt, die strahlende Lichtspiele der Sonne auf den Salinen zu bewundern, die Windmühlen und die WWF-Oase, wo über 270 verschiedene Zugvögel ihr Nest bauen, die drei Ägadische Inseln, der Badeort „San Vito Lo Capo“, das „Zingaro“-Naturreservat usw...

Das B&B „A Babordo“ ist:
• 150 Meter vom Landungssteg nach den drei Ägadischen Inseln, Pantelleria und Ustica entfernt;
• 200 Meter von der Bushaltestelle (AST, Terravision, ATM Trapani) entfernt, wovon die Busse, die zur Seilbahn in Richtung Erice (4 KM), zum Flughafen Trapani-Birgi (14 KM), nach San Vito Lo Capo (35 KM), zum Flughafen „Falcone-Borsellino“ ¬ Palermo-Punta Raisi (80 KM), nach Palermo (100 KM), abfahren.
• 300 Meter vom Trapani Hauptbahnhof entfernt;
• 300 Meter vom Autobusbahnhof entfernt;
• 400 Meter von der Domkirche entfernt;
• 400 Meter vom „Pala Ilio“ (wo Basketballspiele gespielt werden) entfernt;
• 3 Kilometer von den Salinen entfernt;
• 4 Kilometer von der Autobahn A29 entfernt;
• 25 Kilometer von den Tempeln in Segesta entfernt;
• 40 Kilometer vom „Zingaro“-Naturreservat entfernt;
• 40 Kilometer vom Badeort „Scopello“ entfernt.

b&b trapani - ababordo- sicilia